3D Cartoon Scene Creation Guide for 'Tian Jing Sha: Autumn Thoughts'

My favorite poem, preparing to update my wife's elementary school courseware. Prompt below: A vertical (9:16), intricately detailed 45 degree top-down isometric miniature 3D cartoon scene. The central composition is a richly composed and densely modeled visualization of an ancient Chinese poem's imagery. The scene features soft but highly tactile PBR textures with matte materials (like hand-sculpted clay with visible tool marks, aged wood grain, rough ceramic, and textured fabrics). Layered, lyrical lighting with soft shadows