Just passing a text-only image to nanobanana with the prompt 'Turn this instruction diagram into a pictogram' converts it to a clean pictogram like this - very convenient. Seedream4 can do it too.
